Sidste gang vi skulle ud at rejse, havde vi et lignende problem.
Kevine, kad smo poslednji put svi krenuli zajedno na put imali smo problem koji je baš ovako poèeo.
I aften statuerer vi et eksempel med enhver demonstrant eller agitator.
Veèeras, svaki pobunjenik i podstrekaè æe biti kažnjen za primer drugima!
Skal vi et andet sted hen?
Idemo li na neko drugo mesto?
Så får vi et godt forspring.
To bi nam trebalo dati prednost.
Hvis I følger efter os, finder vi et sted, hvor I kan være.
Pratite nas do grada, naci cemo vam neko mesto.
Så har vi et alvorligt problem.
Рекао бих да имамо прави проблем.
Lige nu har vi et større problem.
Ne bih se sad brinuo o sobama, Diki. Imaš veæih problema.
Nu statuerer vi et ganske særligt eksempel med dig.
Sad æemo da damo primer drugima da to ne rade. Pogledali smo tvoj dosije.
Hvis vi snart tager af sted, har vi et par timer inden, solen går ned.
Ako uskoro krenemo, imaæemo još par sati pre mraka.
Men i stedet for at lande på Furya, endte vi et sted ved navn "Ikke Furya".
Али, уместо на Фјурији, завршили смо на неком месту званом... Које није Фјурија.
For 20 år siden, da vi sprængte moderskibet, opfangede vi et udbrud på en mikrobølgefrekvens, som var rettet mod det ydre rum.
Пре 20 година, кад смо уништили матични брод, регистровали смо пораст X-frekventnog опсега, усмереног према далеком свемиру.
For tre dage siden foretog vi et angreb i midtbyen.
Pre tri dana smo proveli raciju u središtu grada.
Så har vi et problem, ikke?
Onda imamo problem ovde, zar ne?
Til venstre ser vi et lille stykke hjertevæv der banker som jeg har lavet af celler fra en rotte i laboratoriet.
Na levom delu ekrana, možete uočiti delić tkiva srca koje otkucava koji sam ja napravila od ćelija pacova u laboratoriji.
Men da vores art opstod for omkring 200.000 år siden, forlod vi et stykke tid efter det hurtigt Afrika og spredte os rundt om i hele verden for at fylde næsten enhver beboelig del af Jorden.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Ved "Centret for Biologi og det Konstruerede Miljø", udførte vi et studie i et hospital hvor vi tog prøver af luften og udvandt DNA fra mikroberne i luften.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
For at undersøge dette spørgsmål, kørte vi et eksperiment hvor vi fik folk til at se en film af en far og hans 4-årige søn, og hans søn har hjernekræft.
Da bismo ovo ispitali, sproveli smo eksperiment u kom su ljudi gledali jedan snimak oca i njegovog četvorogodišnjeg sina koji boluje od smrtonosnog raka mozga.
Vi tager det væv, vi renser RNA ud af det ved at bruge noget basal teknologi, og så putter vi et selvlysende mærke på det.
Mi uzmemo to tkivo, izolujemo iz njega RNK koristeći osnovnu tehnologiju, i onda to obeležimo fluorescentnom bojom.
Og når vi tager en prøve og vi hybridiserer det til det, får vi et unikt fingeraftryk, om man vil, kvantitativt af hvilke gener der bliver tændt i den prøve.
Kada prebacimo i vežemo naš uzorak za tu platformu, dobijemo jedinstveni otisak, možemo ga tako nazvati, koji pokazuje koji geni su eksprimirani, i u kom stepenu u tom uzorku
Det vi gør er, at vi tager billeder af personer - i dette tilfælde personer i universitets-alderen - og så anvender vi et program til at ælde dem og vise de samme personer, hvordan de vil se ud, når de er 60, 70 og 80 år gamle.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
Og når vi er backstage, giver vi et svar der måske ser sådan ud.
Kada smo iza scene, damo im odgovor koji možda izgleda tako.
Og til at starte med skabte vi et lille eksperiment hvor vi gav mennesker Lego, og vi bad dem om at bygge med Lego.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
I toppen af arket, havde vi et lille diagram over hvordan man folder origamien.
Na vrhu lista papira smo imali male dijagrame kako se savija origami.
Det seneste foregik i Idaho for bare to uger siden, og i dag indgav vi et søgsmål, der udfordrer det som grundlovsstridigt som en trussel mod journalistik.
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
Så havde vi et band, israelske og palæstinensiske musikere, og vi dansede mavedans.
Tada smo napravili zajednički bend, sa izraelskim i palestinskim muzičarima i plesali smo trbušni ples.
Online har vi et underskud af medfølelse, en empati-krise.
Na internetu imamo deficit u saosećanju, krizu empatije.
Ved at bruge det første hoved, som er vores laser, - - laver vi et indsnit, hvor infektionen findes.
Koristeći prvu glavu, koja predstavlja laser, napravićemo rez na mestu infekcije.
(Latter) Faktisk boede vi et sted kaldet Snitterfield, lige udenfor Stratford, hvor Shakespeares far blev født.
(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
Vi bragte patienter ind, seks til otte uger før deres planlagte operation, lavede røntgenbilleder, og så sammensatte vi et stillads specifikt til størrelsen på patientens bækkenbund.
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
(Bifald) Som regel i musik betragter vi "et" som den begyndende takt i en musikalsk frase.
(aplauz) U većini muzike smatramo da je "jedan" početni takt, početak strofe. Jedan, dva tri, četiri.
Hvad hvis de havde sagt, "Hvis du er den slags person der godt kan lide at have fuld kontrol over hvert aspekt af dit liv, manner, så har vi et produkt til dig.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Og så modtager vi et brev netop i denne uge fra firmaet, der skrev den og gerne vil opspore kilden... (Latter) og siger: "Hey, vi vil gerne opspore kilden."
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
Nu har vi et nærmest ubegrænset udvalg af telefoner, specielt i mobiltelefon verden.
Danas imamo gotovo neograničenu raznolikost telefona, pogotovo u sferi mobilnih telefona.
0.48665714263916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kevine, kad smo poslednji put svi krenuli zajedno na put imali smo problem koji je baš ovako poèeo. 